voting system - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

voting
vote (Verb)

Nouns

voting system	das Wahlsystem  pl.: die Wahlsysteme
majority voting system [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  pl.
majority voting system [POL.]	das Mehrheitswahlsystem  pl.: die Mehrheitswahlsysteme
first-past-the-post voting system (Brit.) [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  pl.
plurality voting system [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  pl.
system	das System  pl.: die Systeme
voting	die Abstimmung  pl.: die Abstimmungen
voting	die Wahl  pl.: die Wahlen
system	der Aufbau  pl.
system	die Methode  pl.: die Methoden
system	die Systematik  pl.
system	das Verfahren  pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  pl.
system   also  [TECH.]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen

Adjectives / Adverbs

voting  adj. [FINAN.]	stimmberechtigt
intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
with voting power	stimmberechtigt
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig

Verbs

to vote  | voted, voted |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote (for (or: against) sth.)  | voted, voted |	(für (or: gegen) etw.^acc.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote  | voted, voted |	die Stimme abgeben
to vote  | voted, voted |	vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to vote sth.  | voted, voted |	etw.^acc. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to vote for so. (or: sth.)  | voted, voted |	für jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote yes/no  | voted, voted |   - e.g. in a referendum	mit Ja/Nein stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote against so. (or: sth.)  | voted, voted |	gegen jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to cross-vote [POL.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to abstain (from voting)  | abstained, abstained |	sich^acc. der Stimme enthalten

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrases / Collocations

Go voting! [POL.]

Geh wählen!

Examples

residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
are entitled to vote	sind stimmberechtigt
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen

Related search terms

ballot, reconcilement, poll, tuning